This method is called when an asynchronous socket SendTo operation completes.
counts contains the number of bytes sent.
See also SendToAsync